01x08 Tetování? Jaké tetování?/Tatoo? What Tatoo?
Vzpomínky na to, co prožil ve Svaté zemi, by Robin nejraději dávno vymazal ze své paměti. Jenže se mu pořád vracejí v děsivých snech. Zvlášť ta jedna nejstrašnější, vzpomínka na chvíli, kdy do jejich ležení pronikli Saracéni a pokusili se zabít krále Richarda. Robin jej tehdy s nasazením vlastního života zachránil, na ten okamžik hrůzy však do smrti nezapomene. Ani na to zvláštní tetování, které tehdy spatřil na vrahově ruce. Nikdy by si nepomyslel, že je ještě někdy uvidí. A už vůbec by ho nenapadlo, že se s ním setká ve svém vlastním domě.